ماجد الكدواني يؤدي صوت «القط في القبعة» باللهجة المصرية
ماجد الكدواني ينضم إلى النسخة المصرية من «القط في القبعة»
يشهد موسم أفلام العائلة والرسوم المتحركة هذا العام حضورًا مصريًا لافتًا، مع إعلان مشاركة ماجد الكدواني في الأداء الصوتي للنسخة المصرية من فيلم The Cat in the Hat، وهو العمل الجديد من Warner Bros. Pictures Animation. ويأتي الفيلم بوصفه إعادة تقديم سينمائية حديثة لإحدى أشهر شخصيات الكاتب الأمريكي دكتور سوس، في خطوة تستهدف جمهورًا جديدًا من الأطفال والعائلات، مع الحفاظ على الطابع العبثي والمرح الذي ارتبط بالشخصية عبر عقود.
اختيار الكدواني تحديدًا يمنح النسخة المصرية ثقلًا خاصًا، لا سيما أن الممثل المصري يتمتع بحضور صوتي وتمثيلي قادر على مزج الكوميديا بالدفء الإنساني، وهي تركيبة أساسية لشخصية «القط» التي تقوم على الفوضى المرحة، وخفة الظل، والقدرة على ملامسة خيال الأطفال من دون فقدان البعد العاطفي في الحكاية. والصورة المتداولة للممثل على ويكيميديا كومنز تؤكد اسمه بصياغته الإنجليزية Maged El Kedwany والعربية ماجد الكدواني.
موعد عرض عالمي يبدأ في نوفمبر 2026
بحسب الموقع الرسمي للفيلم، تنطلق عروض The Cat in the Hat في أمريكا الشمالية يوم 6 نوفمبر 2026، بينما يبدأ الطرح الدولي اعتبارًا من 4 نوفمبر 2026. هذا الفارق الزمني يعني أن أسواقًا خارج الولايات المتحدة قد تستقبل الفيلم قبل يومين من الإطلاق الأمريكي، وهو ما يفتح الباب أمام عرضه المبكر في عدد من المناطق، ومنها أسواق الشرق الأوسط إذا التزمت خطط التوزيع الإقليمية بالجدول الدولي نفسه.
أهمية هذا الموعد لا ترتبط فقط بجدول شباك التذاكر، بل أيضًا بكون الفيلم يمثل أول فيلم روائي طويل كامل من Warner Bros. Pictures Animation بصيغتها الحالية، وهو ما يمنحه وزنًا إضافيًا داخل خريطة أفلام الأنيميشن المنتظرة في 2026. كما أن إطلاقه في فترة الخريف يضعه في موقع مناسب لاستهداف العائلات مع بدايات موسم الإجازات العالمية.
من يؤدي صوت «القط» في النسخة الأصلية؟
النسخة الأصلية من الفيلم يقودها الممثل الأمريكي Bill Hader في دور «القط في القبعة»، بينما يضم طاقم الأداء الصوتي أسماء بارزة مثل Matt Berry وQuinta Brunson وXochitl Gomez، إلى جانب Giancarlo Esposito وAmerica Ferrera وTituss Burgess وBowen Yang وPaula Pell وTiago Martinez. هذه الأسماء مثبتة عبر الموقع الرسمي للفيلم، كما دعمتها تقارير صحفية متخصصة رصدت تحديثات العمل منذ إطلاق أولى مواده الدعائية.
ومن المهم هنا تصحيح بعض الالتباس المتداول حول الطاقم الأصلي: الاسم المؤكد رسميًا لأداء صوت القط هو Bill Hader وليس أي اسم آخر متداول بشكل غير دقيق في بعض النسخ المعاد نشرها. كذلك، تؤكد المواد الرسمية أن الطفلين المحوريين في القصة هما Gabby وSebastian، وليس «Gabe».
ما قصة الفيلم الجديدة؟
الفيلم لا يكتفي باستعادة الشخصية الشهيرة، بل يبني حولها عالمًا أوسع من الحكاية الكلاسيكية المعروفة. ووفق الملخص الرسمي، يتولى «القط» مهمة جديدة من جهة خيالية تحمل اسم I.I.I.I. (Institute for the Institution of Imagination and Inspiration)، حيث يسعى إلى إدخال البهجة على الشقيقين Gabby وSebastian اللذين يواجهان صعوبة في التأقلم بعد الانتقال إلى مدينة جديدة. لكن كعادته، يمضي «القط» بعيدًا في الفوضى، ما يجعل هذه المهمة اختبارًا مصيريًا له.
هذا التوسيع في العالم الدرامي يوضح أن الفيلم لا يقدم مجرد نسخة مكررة من كتاب الأطفال الشهير الصادر عام 1957، بل يحاول إعادة تعريف الشخصية في مغامرة أكبر بصريًا وسرديًا، مع الاعتماد على الخيال بوصفه محركًا رئيسيًا للأحداث. كما أشارت تغطيات صناعية إلى أن وارنر براذرز تنظر إلى الفيلم باعتباره بداية قوية لعودة نشاطها في مجال أفلام الرسوم المتحركة على الشاشة الكبيرة.
الإخراج والكتابة وفريق الصناعة
يتولى إخراج الفيلم كل من Erica Rivinoja وAlessandro Carloni، وهما أيضًا من كتّاب السيناريو، مع قصة للشاشة من Caroline Williams. أما الإنتاج فيحمله Daniela Mazzucato وJared Stern، بينما يشارك في الإنتاج التنفيذي بيل هادر نفسه إلى جانب Susan Brandt وBill Damaschke وKelly Marcel وSteve Zissis وTim Story وAlex Timbers. كذلك يتولى Lorne Balfe وضع الموسيقى.
هذه التركيبة تعكس سعي وارنر إلى تقديم مشروع عائلي ضخم يتجاوز الاعتماد على شهرة الشخصية وحدها، ويستند إلى أسماء معروفة داخل الكتابة والإنتاج والأنيميشن. كما أن تقارير متخصصة ربطت الفيلم برغبة الاستوديو في بناء حضور مستقر لأعمال مستوحاة من عالم دكتور سوس خلال السنوات المقبلة، خصوصًا مع وجود مشروع آخر معلن مقتبس من أعماله.
لماذا تبدو النسخة المصرية مهمة للجمهور المحلي؟
في السوق المصرية، تكتسب الدبلجة الجيدة دورًا حاسمًا في نجاح أفلام الأنيميشن داخل دور العرض، لأن شريحة واسعة من الجمهور العائلي تفضل مشاهدة النسخ العربية، خصوصًا في العروض النهارية وعطلات نهاية الأسبوع. ومن هنا، فإن وجود اسم مثل ماجد الكدواني في صدارة الأداء الصوتي يمنح الفيلم أفضلية تسويقية وفنية في آن واحد، لأن الممثل معروف بقدرته على تقديم أداء كوميدي رشيق من دون افتعال، وهو ما يناسب طبيعة الشخصية المليئة بالمشاكسات والمبالغات المحببة للأطفال.
كما أن حضور نجم مصري بحجم الكدواني يعكس استمرار الرهان على الدبلجة المحلية باعتبارها عنصرًا فنيًا لا يقل أهمية عن الترجمة أو التوزيع. ومع تزايد اهتمام الاستوديوهات العالمية بتخصيص نسخ موجهة لأسواق بعينها، تبدو مصر واحدة من أهم هذه الأسواق عربيًا، سواء بحجم جمهورها أو بثقلها في صناعة الترفيه بالمنطقة.
هل ينجح الفيلم في إحياء إرث «دكتور سوس»؟
السؤال الأهم قبل العرض سيكون: هل يستطيع The Cat in the Hat أن يقدم الشخصية للأجيال الجديدة من دون أن يفقد نكهتها الأصلية؟ المؤشرات الأولية من الملخص الرسمي والمواد الترويجية تقول إن الفيلم يراهن على ثلاثة عناصر واضحة:
- توسيع العالم القصصي بدل الاكتفاء بإعادة الحكاية القديمة حرفيًا.
- الاعتماد على طاقم صوتي قوي يجمع بين الكوميديا والتمثيل الدرامي.
- التوجه العائلي العالمي عبر نسخ محلية متعددة، من بينها النسخة المصرية.
وبالنسبة للمشاهد المصري، قد يكون العامل الأكثر جذبًا هو الفضول لمعرفة كيف سيعيد ماجد الكدواني تشكيل هذه الشخصية باللهجة المصرية، وهل سيمنحها مسحة محلية محببة من دون الإخلال بروح النص الأصلي. هذا بالتحديد ما يجعل الفيلم واحدًا من العناوين الجديرة بالمتابعة في قسم السينما والدراما خلال الفترة المقبلة.
حتى الآن، المؤكد رسميًا هو أن الفيلم سيصل إلى دور العرض عالميًا في الأسبوع الأول من نوفمبر 2026، وأن ماجد الكدواني هو صوت الشخصية في النسخة المصرية، بينما يقود بيل هادر الأداء في النسخة الأصلية. وما عدا ذلك، ستظل التفاصيل الخاصة بخطط التوزيع المحلية النهائية ومواعيد العروض في مصر مرهونة بالإعلانات الإقليمية الأقرب إلى موعد الطرح.